|
Subject: неужто softw. все еще спят? :)кто-то знает, что есть "эффективные слова" в традосе? |
|
((Repetitions) + (100% Matches) + (95%-99%)) х 0,25 = a ((85%-94%) + (75%-84%)) х 0,5 = b ((50%-74%) + (No Match)) х 1 = с a + b +c = Effective Words (Приведенные/эффективные слова) Еще есть Context TM (= Full Match). Он не считается — там всегда ноль. |
| это некие придуманные соотношения, чтобы денег меньше платить? |
|
в целом предмет ясен, спасибо. что более ценно, ясна реакция коллег. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |