|
link 24.07.2010 16:40 |
|
Subject: Fräsen über eine Rampe правильно ли я понимаю, что Rampe - это либо рампа, либо платформа?Die Software für die Steuerungen und die PLCs wird anwendungsspezifisch die Schnittgeschwindigkeit der einzelnen Fräsmotoren (Monitoranzeige) Программное обеспечение для управляющих устройств и программируемых логических контроллеров сконфигурировано в соответствии со спецификой применения. При помощи управляющего устройства SPS осуществляются управление и контроль следующих функций фрезы: спасибо еще раз ) |
|
Rampe: 1) отвод возвышения (рельса) |
|
Ich meine, dass Rampe hier bedeutet, dass die Geschwindigkeit der Fräsbearbeitung mit einer definierten Beschleunigungsphase (ansteigende Rampe) beginnt und mit einer definierten Bremsphase (abfallende Rampe, Bremsrampe) endet. платформа scheint mir hier nicht die richtige Übersetzung zu sein. |
| Monitoranzeige - отображение на мониторе |
|
... wird anwendungsspezifisch konfiguriert. Конфигурирование программного обеспечения для ... производится для конкретного случая применения. |
| Fräsfunktionen - функции фрезерования |
| Fräsmotoren - фрезерные двигатели |
|
link 24.07.2010 17:14 |
|
спасибо, взял "над отводом возвышения" рельса. по поводу "ansteigende" - из одного слова "Rampe" с трудом делается такой вывод, по крайней мере пока... за остальные слова тоже спасибо большое ) |
| "ansteigende Rampe" - это, ведь, взято не из Вашего текста... |
|
link 24.07.2010 17:20 |
| вот и я об этом... |
|
По Вашей теме, например: Rampenanfang: Rampenbild - план отвода возваышения наружногго рельса в кривой |
| über eine Rampe - винительный падеж, "над" не может быть. |
|
Возможно, так: по отводу возвышения рельса 10 дек 2009... допускаемого непогашенного ускорения и скорости его изменения, а также скорости подъема колеса по отводу возвышения наружного рельса. ... |
|
link 24.07.2010 17:34 |
| Еще раз спасибо, Vladim, все по полочкам |
|
link 24.07.2010 21:52 |
|
cnc+1 Rampe (см. также англ. ramp) - линейное изменение. т.е. контроль и выполнение функций по линейному изменению (рег. величины или сигнала) |
|
link 24.07.2010 22:05 |
|
спасибо, значит, так и можно написать - начало и окончание фрезерной обработки по линейному изменению? |
|
link 24.07.2010 22:24 |
|
tigeorvip6, как написать - решать Вам... Я бы сформулировала так: запуск и останов фр. обработки с линейным изменением (сигнала) Да, SPS - это и есть ПЛК, см. в форуме. |
|
link 25.07.2010 2:21 |
| спасибо, ясно теперь |
| You need to be logged in to post in the forum |