Kernel

[Irina swidler]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[vittoria]

вариант без контекста:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Kernel_panic

[Vladim]

kernel (англ.)
общ. зерно; зёрнышко; ядрышко; суть; стержень; сердцевина (плода)
автом. базовый компонент; основной компонент; центральный компонент
биол. косточка (в плодах)
бот. зерно (лат. granum)
геол. ядро (кристалла)
лингв. ядерное предложение; нексус
Макаров зерновка; литейный стержень; осевой стержень; семечко (плода); сердечник; сущность; центральные стержень; центральный стержень
матем. ядро; центр; функция влияния; ядро оператора; K-ядро (of a game); керн; кернфункция
парф. косточка
патент. ядро (напр. атома)
с.-х. косточка (плода); ядро (ореха); косточка (плода); железа; ядро (ореха); ядро (ореха)
филос. рациональное зерно
цем. ядро кристалла