без восторга

[Marlies Wenzel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Если в магазине не окажется MintGum, я без восторга куплю жевательную резинку другой марки. (Это один из возможных ответов, предложенных в анкете на тему "Реклама".)

Заранее спасибо.

Marlies Wenzel

[Ульрих]

ohne Begeisterung - это дословно

[Ульрих]

или что-нибудь в этом направлении:
dann kann ich mich mit einer anderen Marke abfinden

[greberl.]

Возможно и "dann kaufe ich notgedrungen..."

[tolstykh]

dann begnüge ich mich auch mit ...