|
Subject: Genossame Пожалуйста, помогите перевести!Как я поняла, это какой-то вид товарищества или что-то подобное, контекста практически нет... В столбце таблицы по предоставленным услугам Genossame Lachen - один из исполнителей. Или прямо вот так и оставить, не знаю... Заранее спасибо |
|
Lachen ist eine Stadt in der Schweiz. Genossame Lachen занимается продажей и сдачей в наем недвидимости и т.п. http://www.b2b-linx.ch/Unternehmen--2380--Genossame+Lachen----2380.html |
| Ну про Лахен понятно... А что означает само слово Genossame? или оно не переводится? |
|
Genossame [die], eben daselbst, für Genossenschaft (товариществo). Der Canton Uri ist noch jetzt in gewisse Genossamen oder kleinere Bezirke getheilt, deren Einwohner Genossame genannt werden. Siehe: Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz |
| Ясно, значит это товарищество. Спасибо большое, Seibert! |
| You need to be logged in to post in the forum |