DictionaryForumContacts

 Igorrr

link 22.07.2010 7:14 
Subject: Druckprüfung
Подскажите, пожалуйста,

как можно назвать следующее испытание на немецком: air tight pressure test.

Air tight = luftdicht.

Luftdichtigkeitsprüfung - такое подойдет?

 Vladim

link 22.07.2010 7:26 
Luftdichtheitsprüfung
Luftdichtigkeitsprüfung
Luftdichtheitstest
Luftdichtigkeitstest

Почему у Вас "pressure test" - опрессовка (испытание под давлением)?

 Vasilyeva_N

link 22.07.2010 7:27 

 Seibert

link 22.07.2010 7:29 

 Igorrr

link 22.07.2010 7:40 
Vladim:

Почему у Вас "pressure test" - опрессовка (испытание под давлением)?

Пункт называется "Pressure testing",

И, словарь так показал англо-немецкий...

Vasilyeva_N:

Ссылки я уже эти проверил. Самое популярное в гугле оказалось: Luftdichtigkeitsprüfung.

Seibert: eher passt es.

Спасибо, ребята, за помощь =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo