DictionaryForumContacts

 filippo

link 21.07.2010 16:34 
Subject: Expositionsgrenzwerte industr.
Помогите, пож-та, перевести:
Expositionsgrenzwerte
Контекст- меры безопасности при работе с хим веществом.
Слово встретилось в разделе Technische Schutzmassnahmen:

Massnahmen entsprechend den Expositionsgrenzwerten ergreifen.

 mumin*

link 21.07.2010 16:43 
смысл такой: предельно допустимые концентраций (этого самого вещества), воздействующие на рабочем месте
можно и предельными параметрами экспозиции обозвать, если реципиент поймёт

 mumin*

link 21.07.2010 16:44 
концентраций = концентрации :)

 filippo

link 21.07.2010 16:47 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo