DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 21.07.2010 14:43 
Subject: Innenleben eines Steuergerätes
Подскажите, плиз, как в данном случае лучше назвать "внутреннюю жизнь" блока управления?

Innenleben eines Steuergerätes

Im Wesentlichen gibt es drei Motive für den Einsatz von Bussystemen:
Verdrahtungsaufwand:Eine Verringerung der Kosten wird durch einen geringeren Verkabelungsaufwand und geringere Montagekosten erreicht.
Einsparungen sind vor allem an der Verdrahtung zwischen den Steuergeräten möglich.
Die Verbindungen zu Sensoren und Aktoren können nicht ersetzt, oft jedoch verkürzt werden. Eine Erhöhung der Zuverlässigkeit wird durch eine geringere Anzahl von Anschlusspunkten erreicht.

 asker2010

link 21.07.2010 14:48 
внутренняя работа / работа внутри ЭБУ

 eye-catcher

link 21.07.2010 14:49 
Спасибо!!

 Miyer

link 21.07.2010 14:56 
внутренняя часть (внутреннее устройство) ~ ?

 Ingener

link 21.07.2010 15:16 
Я бы тоже посоветовал "внутреннее устройство" или "внутренняя организация".

 Эсмеральда

link 22.07.2010 0:24 

"Innenleben" подразумевает всё, что находится внутри,
т.е. "компоненты блока (устройства) управления" или "составные части"...
для примера:
http://www.computerclub.de/artikel/WissenUndLernen/Grundlagen/20060130_innenleben_des_pc.xhtml

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo