|
Subject: поговорка Как бы Вы перевели поговорку "Курица, несущая золотые яйца"? Может кто-то вспомнит эквивалентную поговорку в немецком языке?
|
| das Huhn / die Gans, das/die goldene Eier legt |
| Die Henne, die goldene Eier legt |
|
если мыслить провербиально, то лучше всего die Gans ;) |
|
das Huhn, das goldene Eier legt die Gans, die goldene Eier legt http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten&suchspalte[]=rart_ou |
| Всем спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |