|
Subject: Schuldner der Verguetung Добрый день!Подскажите, пожалуйста, можно ли перести Schuldner der Verguetung-должник возмещения и Glaeubiger der Verguetung - кредитор возмещения в тексте про подоходный налог и налоговый вычет? |
| verguetung - вознаграждение; оплата |
|
Der Schulder der Verguetung kann von den Einnahmen stehende Bertiebskosten abziehen. Тогда Schuldner/Glaeèbiger der Verguetung лучше обозвать должником/кредитором вознаграждения!? |
| дело Ваше, но в данном случае вряд ли стоит переводить столь буквально. Там же налог, значит с одной стороны налогоплательшик, а с другой стороны - налоговые органы. |
| You need to be logged in to post in the forum |