Subject: В чем разница понятий: рабочий - сотрудник...? tax. В рамках изучения Австрийского законодательства в сфере налогообложения и соц обеспечения столкнулся с ниже следующими понятиями и не могу точно перевести их на русский. Помогите плиз.Arbeiter Angestellte Angestellter Arbeiterin |
рабочий /-ая служащий /-ая типо принадлежат к разным социальным группам |
служащий = Должностное лицо, работающее по найму в различных сферах умственного труда, управления, обслуживания, торговли и т.п. от рабочего наличия умственного труда, получается, не ожидают. |
для каждой группы 1.Arbeiter 2.Angestellte разные отчисления...в чем разница этих групп, если по-русски? :) |
может так: 1.Arbeiter - работник по договору подряда |
noch ein mal: социальное положение у них различное |
Igoroff, Вам уже несколько раз объяснили: РАБОЧИЙ и СЛУЖАЩИЙ! Почитайте разницу в гугле! Или те, кто у станка стоят, не могут быть штатными сотрудниками? |
ок, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |