|
Subject: Puffer auto. при замене лобового стекла у BMW использовано 11 Puffer - что бы это могло быть заглушка? клипса? пистон?
|
| амортизатор? :)) |
| а какой амортизатор при замене стекла? разве амортизатор не представляет собой пружину? просветите... |
|
Вы предпочитаете пистон? :)) спросите заказчика, зачем ему амортизатор или заглушка вместо слекла :)) |
|
это ein Gummipuffer im unteren Bereich der Windschutzscheibe, dort wo sie an die Karrosserie kommt..... |
| ну назовите это резиновый буфер, а не амортизатор :)) |
| речь идет о переводе счета, где, напротив слова Puffer стоит 11 штук, я склоняюсь, что это клипса... |
|
51311925433, 51311925433, резин. буфер вклеиваемого стекла демпфер еще 51311925433, BMW, 51311925433, Пистон, |
| спасибо))) |
|
если из английского, то Windshield Spacer / Rubber Buffer |
| OK, я и искала соответствие |
| согласитесь с моей интерпретацией в этом же счете слова Schild как "заводская табличка", потому что речь идет об оригинальных запчастях...? |
|
Schild - щиток может быть таблички у авто нет - есть вин-номер |
| asker2010, вы куда заводскую табличку автомобиля дели? |
|
кстати есть хорошее слово "шильдик" - не он? Результатов: примерно 150 000 в гугле а заводская табличка бъется через коды комплектации |
| бьется или не бьется - это другой вопрос. Просто вы пишите, что ее у автомобиля нет. А она была, есть и будет. ))) |
|
наклейка -возможно у будет - но под понятие Schild не тянет - и было бы Typenschild Schild - может быть и эмблемой |
| asker, а где по-вашему располагается заводская табличка у большинства автомобилей (вне зависимости от марки)? |
|
наклейка на двери / у кого под стеклом у японцев не знаю |
| смысле проеме двери - на b-стойке |
| You need to be logged in to post in the forum |