voll angesetzt.(Erddruck) tech.

[Andreyvetkin]

voll angesetzt.(Erddruck)

Die maximal angesetzte entsprechend [1] Bodenüberdeckung beträgt 13.5m. Da die Überdeckung nur geringfügig größer ist als der Bohrdurchmesser, wird der Erddruck entsprechend der DAUB-Richtlinie [2] nicht abgemindert und voll angesetzt.

Максимальное перекрытие в соответствии с [1] составляет 13.5м. Если перекрытие незначительно больше диаметра сверления, грунтовое давление не снижается в соответствии с руководством DAUB- [2] и полностью voll angesetzt.

[Vladim]

Bohrdurchmesser - диаметр бурения

[Andreyvetkin]

диаметр бурения, конечно...стыдно(

[Miyer]

voll angesetzt - используется в полной мере ?

[Franky]

давление прилагается, вообще-то

[Andreyvetkin]

"полностью сохраняется" или "остается неизменным"?Смысл понят мною правильно или не то?

[Miyer]

лучше второе ... или "постоянным"

[Vladim]

Возможно, так:

давление грунта ... действует в полном объеме

[Gajka]

давление грунта проявляется в полной мере

[Tester]

"перекрытие в соответствии с [1] составляет 13.5м."

"перекрытие незначительно больше диаметра сверления" ("бурения")

Диаметр бурения около 13 м?

[Tester]

voll angesetzt - учитывается полностью (в данном случае)

[Miyer]

остается высоким ?

[Andreyvetkin]

Диаметр бурения около 13 м, да, это щит проходческий....учитывается полностью хорошо, я думаю...спасибо!

[Andreyvetkin]

ЕСЛИ перекрытие.....то....

[Gajka]

Случайно вот такое попалось:

http://slovotolk.com/geology/drill/drill1.html

[Franky]

Da - "так как, поскольку", но не "если".

[Tester]

В соответствии с [1] максимальное перекрытие горной породы составляет 13,5 м. Т. к. перекрытие только незначительно больше диаметра проходки, то в соответствии с указаниями DAUB [2] давление породы не уменьшается и учитывается полностью.