|
Subject: Spalttablette Пожалуйста, помогите перевести.Auf einer Party steht ein junger Mann mufflig herum, ohne die geringste Stimmung. Ein junges Ding fragt ihn mach dem Grund, und er sagt, er habe Kopfschmerzen. Da hebt die Kleine ihren Minirock ein wenig hoch und flüstert: "Möchten Sie vielleicht eine Spalttablette haben?" Заранее спасибо |
| А Вам с какой целью – для внутреннего пользования или для наружного применения? |
| Просто живой интерес!! |
|
если живой интерес – то здесь игра слов. Spalttablette – делимая таблетка, с насечкой (риской), позволяющей эту таблетку разделить. представили себе? а теперь подумайте, с помощью какой делимой таблетки девушка хочет поднять, назовём это так, настроение хмурого молодого человека с головной болью. я внятна? :) |
| ну или посмотрите все значения слова Spalt – и комбинируйте, пока не получите игру слофф! |
|
да здравствует фармация!
|
| данке шён, Marcy! |
| You need to be logged in to post in the forum |