Rollenbahn

[annahaas_fl]

Наткнулась на такую вот ссылочку http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/4/4131/index.php
где черным по белому написано, перевод Rollenbahn как рольган, устарел и запрещается, а точнее недопустим.
Так ли это?
Заранее спасибо

[Miyer]

Возможно ВИЛ был прав, утверждая, что "Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочёты, или недостатки, или пробелы?.. Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности? —
Об очистке русского языка (написано в 1919 г. или 1920 г.; впервые опубликовано 3 декабря 1924 г.).— ПСС, 5-е изд., т. 40, с. 49. Интересно, что Ленин иногда сам употреблял слово «дефекты», в т. ч. и после написания этих замечаний.
Тогда от греха подальше лучше использовать пожалуй типо "роликовый конвейер/транспортёр"

[pissoir]

+1, пора бы уже вспомнить всем, что м в России живем, и не употреблять заимствования.
Рольганг - яркий пример тому. "роликовый конвейер" или транспортер - ОК