|
Subject: geduldete Überziehung Здравствуйте,пожалуйста, помогите, как это по-русски: Sofern die Bank eine Überziehung des Kontos ohne bestehende Kreditvereinbarung bzw. über die vertraglich vereinbarte Kreditlinie hinaus zulässt ("geduldete Überziehung"), wird für den Betrag der geduldeten Überziehung ein veränderlicher Sollzinssatz von ...% jährlich in Rechnung gestellt. Это превышение остатка счета, который банк может "потерпеть"? Заранее спасибо! |
| Überziehungskredit овердрафт (сумма, в пределах которой банк кредитует владельца текущего счёта) |
| снимаю свой пост 14:35- имеется в виду допустима сумма перерасхода |
|
geduldete Überziehung допусттимый овердрафт |
| спасибо! |
| или допустимый кредитный лимит |
|
Dabei wird zwischen dem "eingeräumten" und dem "geduldeten" Dispo oder Überziehungskredit unterschieden. При этом проводится различие между "предоставленным" и "допустимым" диспо-кредитом или превышением кредита в банке. |
|
диспо-кредит - не по-русску, по-русску - "овердрафт" :-)) попроси диспо кредит в том банке, где у тебя конта... |
|
marinik, забыли ещё коронное: я Ваша кунда :) привет! |
|
Grüße Dich, marcy! Открыл конто в шпаркассе, гехальт туда приходит, а диспу всё равно не дают ... :-( |
|
сцуки ;-( в смысле, аршлёхер. :) |
|
marinik, понятием "диспокредит" оперирует также Межгосударственный валютный комитет СНГ... Дебитно-кредитная карточка (разновидность дебитной) обеспечивает расчет в пределах средств на счете и допускает овердрафт (диспокредит), в согласованном с ... |
|
Vladim, комитет оперировал 1 (один) раз в проекте 2000 г. (интересно, этот проект утвердили?) Причём диспокредит дан скромно в скобочках. неубедительно |
|
Еще несколько ссылок по этой кальке: Диспокредит в банке вам могут предоставить, а могут и отказать. В любом случае его размер будет ниже размера вашего вклада. ... Это и неудивительно, ведь в Германии, в отличие от Америки клиенты обычно могут рассчитывать на диспокредит в своём банке. ... Еще совсем недавно можно было столкнуться с такими фактами, когда банки предоставляли диспокредиты 16 – 17-летним, хотя по закону лица моложе 18 лет ... 5 июн 2009... достаточная сумма, или у вас должен быть достаточный диспокредит. ... Достаточно опротестовать его в своем банке в течение определенного ... |
|
Vladim, не заводитесь, я ж посмеяться ... чем Вам "кредитование счета" не нравится? |
|
а вот мне интересно, Вася Пупкин понимает такие страшные слова: диспокредит, овердрафт? если без гугления. |
| Не знаю, как там Вася П., но для меня гугл дружбан еще тот) |
| Эх, marcy, marcy, грудь бы Вам побольше, а мозгов поменьше - классная Женщина бы из Вас вышла. Ну что ж Вы все ковыряетесь во всем - это привычка или натура? |
|
only for you, pissoir -
|
| You need to be logged in to post in the forum |