bei eingeschlagenen Rad

[eye-catcher]

Fühler lässt sich von außen bei eingeschlagenen Rad prüfen und austauschen.

Подскажите, п-та, какое это колесо.

[Vladim]

Возможно, так:

при повернутом колесе

[eye-catcher]

Vladim,
мне бы точно ... :)

[Vladim]

Например (из словарей):

Radeinschlag - поворот колеса
Radeinschlagwinkel - угол поворота управляемых колес

[asker2010]

вывернутое колесо - встречается

[Vladim]

Зедесь что-то упоминается:

Появился после замены ступичного подшипника в сервисе. Характерно, ч. ... Посмотрели при повернутом колесе-датчики ABS на месте. ...
forums.drom.ru/.../t1151218407.html

[eye-catcher]

Сэнкс!
А что такое "Gummipin":
Mechanischer Fehler am Gummipin des Bedienteils.

[Vladim]

Посмотрите по интернету:

резиновый штырек?

[eye-catcher]

подскажите ещё, плиз: flutige Absaugung? flutig в словаре нет - м.б., ошибка ...?

Typ Spezifikation

Werkstattraum zwei flutige Absaugung (это таблица )

[asker2010]

Вытяжные устройства для удаления выхлопных газов

[eye-catcher]

Данкешён!

[Vladim]

zweiflutige - двухпоточная (двухпоточное)

Возможно, так:

zweiflutige Absaugung:

1) двухпоточное отсасывание
2) двухпоточная вытяжка
2) двухпоточная вытяжная вентиляция