|
Subject: "причешите", пожалуйста,мой перевод Пожалуйста, помогите перевести.Unser Beratungsspektrum reicht von den rechnungswesennahen Dienstleistungen bis zur Unterstützung von komplexen steuerlichen und wirtschaftlichen Fragestellungen. Я перевела так: "Спектр наших консультационных услуг начи-нается от бухгалтерской отчетности и распространяется до комплексного решения налоговых и экономических вопросов." Ничего другого мне пока на ум не пришло. Прочитате, пожалуйста и подкорректируйте. Мне самой мой перевод совсем не нравится. Заранее спасибо |
|
Предоставляемые нами / Наши консультационные услуги охватывают широкий спектр: от от... до.. решения – не оптимальный перевод, если в источнике стоит Unterstützung. наверное, всё же поддержка при решении комплексных... |
| спасибо, marcy |
| You need to be logged in to post in the forum |