feuchtwiese

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Feuchtwiese - влажные луга?
nährstoffreiche Fettwiese - плодородные?
Magerwiese - бедные?

заранее спасибо

[Saschok]

http://de.wikipedia.org/wiki/Feuchtwiese

[Vladim]

Feuchtwiese:
влажный луг
влагообеспеченный луг

[Vladim]

Fettwiese:
1) высокоурожайный многоукосный луг
2) регулярно удобряемый сенокос
3) высокопродуктивный сенокос

nährstoffreiche - богатый питательными веществами

[Vladim]

Magerwiese - малопродуктивный (малоукосный) луг

[lesja]

спасибо!

[vittoria]

Feuchtwiese - это случайно не те самые заливные луга?

[_MarS_]

Очень похоже на заливные:
"Wenn man auf dem Parkplatz in der Umgebung der Lagune Vallesanta parkt, wo ein Fahrradverleih zur Verfügung gestellt wurde, kann man Donnerstags, Feier- und Vorfeiertags mit dem Fahrrad um die ganze Lagune herumfahren (ca. 9 km) und die typische Feuchtwiese beobachten".
www.parcodeltapo.it/er/turismo/Giti_campotto.html