офф про пчёл

[mumin*]

перевожу что-то пчёловодческое, про приманки-феромоны
искала в энторнетах "железы насонова", а нашла вот что:
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ru/Nasonov

[fekla]

а вот тут еще

http://groh.ru/gro/zorina/zorina5.html

пункт 5.4.3

[mumin*]

ну, по вашей ссылке всё вполне наблюдабельно
у меня в детстве книжка была, что-то вроде "пчёлы - крылатые фармацевты", там примерно так все описывалось

а по моей ссылке...

Nasonov (друг, Nasanov) феромон выпускает мимо работник пчелы ориентировать возвращающ пчел forager back to колония. Для того чтобы передать этот нюх, пчелы поднимают их брюшки, который содержат Nasonov железы, и дуйте их крыла ядрено.
Nasonov вклюает нескольк по-разному terpenoids вклюать гераниол, nerolic кислота, citral и geranic кислота. Пчелы используют эти для того чтобы найти вход к их колонии или крапивнице, и они выпускает их на цветках поэтому другие пчелы знают которые цветки имеют нектар.
Синтетически произведенный феромон Nasonov можно использовать для того чтобы привлечь a кулига пчелы меда к unoccupied крапивница или кулиг-заразительная коробка. Синтетически произведенное Nasonov consist of citral и гераниол в коэффициенте 2:1

[fekla]

это машинный перевод или что? Я торможу уже 5 дней. Мозги заняты другим. У меня пропала любимая собака.

[mumin*]

ой, сочувствую
желаю ей поскорее найтись