|
Subject: Онлайн-библиотеки Коллеги, поделитесь опытом - какие есть бесплатные немецкие онлайн-библиотеки? Мне конкретно нужен был немецкий перевод "Тараса Бульбы". Нашел несколько адресов (напр. http://www.zeno.org/ http://gutenberg.spiegel.de/), но там или нет нужного, или есть, но за деньги. Пришлось самостоятельно переводить (точнее, править - переводил другой, а я редактировал). |
|
а в ответ тишина, наверное, потому, что все коллеги поражены масштабностью задачи. редактировать перевод Гоголя на немецкий, выполненный другим, – это челлендж, однако. если не секрет – кто этот другой? немецкий перевод «Тараса Бульбы» легче всего найти в книжном магазине, например, в Hugеndubel, где книжки можно читать и работать с ними, не покупая. |
|
2 marcy давно хотела спросить: а в чем прикол, когда Hugеndubel разрешает книжки читать и не покупать? книжки ведь коцаются и остаются без хозяина. разве ж оно справедливо? |
|
link 13.07.2010 7:03 |
| *редактировать перевод Гоголя на немецкий, выполненный другим, – это челлендж, однако* +500! |
|
2 vittoria дык конкурентная борьба заставляет. создать в мозгу потребителя (в т.ч. и моём) имидж магазина, который во главу угла ставит клиентов (т.е. и меня, любимого), их потребности и интересы. к тому же человек, который пришёл просто почитать, может, ещё и купит что-нибудь. главное – увлечь его, заставить переступить порог магазина. плюс: читающие за чашечкой ароматного кофе посетители создают такую непередаваемую уютно-академическую атмосферу: глазу приятно, хочется приходить ещё и ещё – даже если ты на дух не переносишь кофе и любишь читать только в домашних условиях. |
|
у какого-то шрифтштеллера из бывшей югославии сюжет развёртывался в таком магазине помниццо, единственная реакция была - "ну надо же, как клёво" |
| You need to be logged in to post in the forum |