DictionaryForumContacts

 lesja

link 8.07.2010 9:45 
Subject: Jugend- bis zum Erwachsenenstadium
И еще небольшой вопрос, как правильно выразиться?

Sämlingsvermehrte Pflanzen durchlaufen wie Menschen die komplette Entwicklung vom Jugend- bis zum Erwachsenenstadium und blühen sozusagen erst nach ihrer Pubertät - выращенные из сеянцев растения, как и люди, проходят все стадии развития: от молодости до зрелости и зацветают только лишь после так называемой "половой зрелости" ????

заранее спасибо

 Di Scala

link 8.07.2010 10:06 
....все стадии развития от молодых до взрослых саженцев и зацветают лишь после вступления в стадию плодоношения

 Saschok

link 8.07.2010 10:09 
воля автора - но я упистил бы "так называемой"...

 lesja

link 8.07.2010 10:13 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo