|
Subject: kaput, help me Пожалуйста, помогите перевезти абзац из рекламной брошюры по натуральному камню. Нужно срочно отдавать в печать, а наш переводчик только что ушел в отпуск :((((konsequente gestaltung und nachhaltige materialwahl sind nicht immer nur eine frage des geldes. naturstein wie der anroechter stein kann auf eine lange geschichte zuruckblichen und gleichzeitig partner modernster architektur sein. selten kann man bei einem material allen solch einen umfang an materialqualitat, wohnlichkeit und eleganz finden wie beim anroechter stein. А еще пожалуйста напишите мне транскрипцию слова anroechter. Как нужно правильно на русском произносить? Очень большое спасибо за помощь! |
|
Навскидку: Привлекательный дизайн и выбор высококачественных материалов не всегда связаны с большими затратами. Натуральный камень, как камень "Anröchter Stein", имеет давнюю историю и одновременно прочное место в современной архитектуре. Камень "Anröchter Stein" отличается редким сочетанием качества и элегантности и создает уют в вашем доме. Перевод скорее из вольных :) |
|
greberl, как всегда, на высоте! По-моему, очень даже неплохо получилось :) |
| You need to be logged in to post in the forum |