|
Subject: anzuschallender linker Ventrikel камрады,поправьте пожалуйста: unter Ruhebedingungen bei sehr schlankem Patient nur etwas atypisch über der Herzspitze anzuschallender linker Ventrikel - в условиях покоя у очень худощавого пациента обнаруживается лишь незначительное атипичное увеличение сигнала от левого желудочка над верхушкой сердца (сюжет - эхокардиография) |
| ...обнаружена в эхокардии незначительная атитипичность левого желудочка седца |
|
мерси но anzuschallender, имхо, говорит именно о звуке а отчего он атипичен - другой вопрос |
|
anzuschallender - mit (Ultra)schall zu untersuchender - und dabei war/ist WAS (auch immer) atypisch, vermutlich doch das Echo, oder? |
|
всё так, и ультразвук, и эхо но в итоге оказалось, что диагноз unauffällig хотя - что в лоб, что по лбу:) мы говорим об одном и том же |
| You need to be logged in to post in the forum |