Subject: Kaufvertrag mit Auflassung Уважаемые товарищи, помогите разобраться, или подскажите, где можно посмотреть следующее:Die unter HR B 60032 eingetragene GmbH - нужно ли переводить это сокращение HR B? Das Eigentum in Wohnungseigentum bzw. Teileigentum aufteilen - означает ли это "поделить собственность на доли"? Unter Ausschluss der übrigen Miteigentümer vom Gebrauch - означает ли это, что прочие совладельцы не имеют права пользования? В следующем предложении не понятен смысл: то ли ООО (которое продаёт земельный участок и помещения) может построить всякие там сооружения (но в ограниченном порядке) то ли не может? Das Grundstück und somit alle Wohnungs- bzw. Teileigentumseinheiten ist künftig mit einer beschränkten persönliche Dienstbarkeit für die WINYARD … GmbH des Inhalts belastet, auf einem Teil des Dachs eine Solaranlage zu errichten. И что означает dingliche Duldung в этом контексте? Diese Dienstbarkeit wird zur ferneren dinglichen Duldung übernommen. Buchgrundschuld В следующем непонятно, sich freistellen что обозначает из следующего контекста? Не понятно, что за Innenverhältnis и Gemeinschaftsverhältnis ? Заранее благодарна за любую помощь. |
HR B - Handelsregister Abteilung B (Eintragung von Kapitalgesellschaften) |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |