sein mochte

[lll]

Heute war ein Piraten-Dinner angesagt, was immer das auch sein mochte

как тут можно перевести was immer das auch sein mochte?
спасибо

[marcy]

... что бы это ни значило

[JurUebers]

что бы это ни было

[daydream]

...что бы под этим не имелось в виду / подразумевалось ;)