пролабировать med.

[Biaka]

Межпозвонковый диск пролабирует кзади центрально около 1.5 мм относительно тела L5, но без протрузии относительно S1.

[Ульрих]

вообще-то это выпячивать.
см. prolabieren
http://duden-suche.de/suche/abstract.php?shortname=dgfw&artikel_id=52926&verweis=1

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenvorfall

[marinik]

Biaka, если это всё ещё про Шморля, то ещё раз в вики посмотрите:
"Als Schmorl-Knötchen oder Schmorl-Knorpelknötchen... bezeichnet man die Verlagerung (Herniation von Bandscheibengewebe in den Wirbelkörper... Schmorl-Knötchen sind sichtbar als flache oder kugelförmige Eindellungen in den Grundplatten und Deckplatten der Wirbelkörper. Die Bandscheiben können hierdurch verschmälert werden, was röntgenologisch als abgeflachtes Bandscheibenfach imponiert.