|
Subject: Schutzgelderpressung law Ich habe auch eine Frage an Sie. In einer aus Russland zur Verfügung gestellten Akte kommt das Wort "kryschevanie" vor. Im Internet habe ich erfahren, dass es sich um eine Art von Schutzgelderpressung handelt. Mir war bis jetzt nur der "reket" (im Sinne racket) geläufig. Wo ist der Unterschied?Tausend Dank Andrea |
|
Вымогательство "крышей" денег с "клиента" Вики: «Крышевание» — понятие, обозначающее обеспечение защиты бизнеса со стороны правоохранительных или криминальных структур («крыши») за вознаграждение на постоянной основе. Стало широко использоваться с начала 1990-х годов в России. Термин крыша первоначально возник из профессионального сленга разведчиков, где означал организацию или учреждение прикрытия. Затем слово появилось в преступном жаргоне, а оттуда распространилось в лексиконе населения, политических деятелей и журналистов. Рэкет - незаконное, путем угроз, шантажа вымогательство денег от предпринимателей со стороны преступных элементов, рэкетиров |
|
SWD, "Крыша" охраняет предпринимателей (крупных и мелких) от рэкетиров. Однако тоже за определённое вознаграждение:) Так понятно? |
| Ja, vielen Dank. |
|
Gajka, чисто обывательски я думал, что это как бы синонимы, просто одни рэкетиры за деньги (-> Schutzgelderpressung) защищают от других рэкетиров, более мелких :) Кстати, слово "крышевание" (в отличие от "крыша") пока слышать не приходилось. К тому же рэкетиры (рэкетёры? :)) могут быть связаны с правоохранительными органами. Что особенно актуально сейчас. |
|
В мои годы рэкетиры были товариСЧи низкого полёта (специализировались чаще по рынкам, ларькам и мелким фирмам), а крыша уже из весомых дядек была (как минимум в их кругах), а иначе бы их и крышей бы никто не взял. А в народе они всё одно были: и те и другие преступные элементы. Помню и такие разговоры были: - Привези мне на дачу машину навоза |
|
крышевание - эт понятие из лихих девяностых, а точнее, их начала. сумлеваюсь я что-то, что оно еще существует. |
| Ist nun mal so geschrieben, vittoria. Es geht allerdings dabei nicht um Russland, sondern um den italienischen pizzo (http://de.wikipedia.org/wiki/Pizzo) aus der Sicht der russischen Mafiaexperten. |
| You need to be logged in to post in the forum |