|
Subject: dekadent Помогите, пожалуйста, перевести:протестуя против dekadenten Landschaftsverbrauch - мещанского (можно сказать?) использования ландшафта?? заранее спасибо |
| а разве мещанство и декаденство одно и то же? |
|
Ich persönlich könnte damit leben, wenn mich einer als dekadent bezeichnet. Aber spiessbürgerlich! Ich bitte Sie ;) Gibt es im Russischen kein ähnliches Wort? Der Begriff ist ja international, etwa dekadentnyj, dekadentskij? |
| ну разве декадентское использование ландшафта???? Режит ухо |
| Леся, всё предложение! Что за использование, кто и как протестует... |
| lesja, контекст плиз!!! |
|
Вы случайно не это переводите? :) Guerilla Gardening |
| You need to be logged in to post in the forum |