|
Subject: Haubenlokal Речь идет о гастрономических заведениях Каринтии (Австрия). Не совсем понятен смысл предложения "Oder das Haubenlokal, das nicht im entferntesten an einen abgehobenen Gourmettempel erinnert?", если учесть, что Haubenlokal - это ресторан изысканной кухни или что-то в этом роде...Wie findet man in Kärnten sein Lieblingswirtshaus? Ist es die gastliche Stube der netten Wirtsfamilie, wo es die besten Kasnudeln gibt? Oder das Haubenlokal, das nicht im entferntesten an einen abgehobenen Gourmettempel erinnert? Oder die Buschenschenke beim Almbauern, wo dieser einzigartige Schinkenspeck aufgetischt wird?
|