Unterholm - требуется ясность auto.

[asker2010]

Деталь (у меня) в конструкции порога

Как его только не переводят!

Отрезная деталь каркаса боко-
вой стенки
UNTERHOLM
F 8D-V-060 001>>

КРЫШКА НИЖНЕЙ ТРАВЕРСЫ/UNTERHOLM,

ОБШИВКА ПОРОГА
Накладка порога (UNTERHOLM)

sub-part - side panel _ MIT UNTERHOLM

МОЛДИНГ ПОРОГА UNTERHOLM,

Еще варианты?

Так что-же это такое? Verkleidung Unterholm (у меня)

[fekla]

м.б. нижний лонжерон?
Verkleidung Unterholm = кожух лонжерона

[Эсмеральда]

А чертежа нет? Где порог и где этот Unterholm?
У нас на заводе эта штука называлась поперечина

Verkleidung Unterholm - обшивка поперечины

[Erdferkel]

а у нас (не знаю где :-) это называлось облицовочные порожки
http://www.automan.ru/vaz/07/kuzov.shtml