1,4fache

[svetlana1979]

Прошу проверить:

Die Laenge der Pritsche darf das 1,4fache der groessten Spurweite - vorn oder hinten - der Zugmaschine nicht ueberschreiten.
Длина платформы не должна превышать самую большую колею трактора переднюю или заднюю в 1,4 раза?

Заранее спасибо.

[Vladim]

Spurweite - vorn oder hinten = колея передних или задних колес

[svetlana1979]

Спасибо!!!

[Mumma]

Die Laenge... darf das 1,4fache der groessten Spurweite... nicht ueberschreiten
мне кажется, тут речь о том, что длина не должна превышать 1,4-кратного значения максимальной ширины колеи
(т.е., длина должна быть не больше, чем максимальная ширина колеи, умноженная на 1,4)

[svetlana1979]

Mumma, спасибо!