Blindwertueberwachung

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести: Blindwertueberwachung
Слово встречается в следующем контексте:

Zur halbquantitativen Blindwertüberwachung ist ein Screening-Verfahren wie z.B. Tenax/Thermodesorption heranzuziehen, das eine Empfindlichkeit < 2 u-g/m3 für Einzelsubstanzen aufweist.

Заранее спасибо

[Vladim]

Из области биохимии:

Blindwert:
холостая проба
слепая проба
пустая проба
слепой опыт
бланк

[mumin*]

википедия подсказывает:
Der Blindwert entspricht dem Messwert (Messsignal) eines Messgerätes (einer Messvorrichtung), wenn die untersuchte Messgröße den Wert Null hat bzw. nicht vorhanden ist.
то бишь фон?