|
Subject: reguliertes Geschäft Как бы правильно обозвать "reguliertes Geschäft", а к нему его товарищ в противоположном значении: "Wettbewerbsgeschäft". Без контекста, речь идёт о сфере деятельности предприятия, где частично играют роль заказчика коммуны и гос. предприятия, а в другой сфере (Wettbewerbsgeschäft) все поставлено на конкурентную основу.
|
| протекционизм vs конкуренция? |
| Речь идет об одном единственном предприятии, сферы деятельности которого подразделяются на reguliertes Geschäft и на Wettbewerbsgeschäft. Ваше предложение по сути правильное, но эти понятия скорее более глобального масштаба. |
| reguliertes Geschäft = поднадзорная деятельность |
|
Возможно, так: reguliertes Geschäft: Wettbewerbsgeschäft: |
| You need to be logged in to post in the forum |