Es ist Urlaubszeit germ.

[bulankina]

Пожалуйста, помогите перевести.Es ist Urlaubszeit
Заранее спасибо

[Mumma]

bulankina, посмотрите значение Urlaubszeit в словаре МТ :-)

[SWD]

Sejtschas vremja otpuskov. (Z.B.)

[Vladim]

SWD+1

Возможные варианты:

1) Пришла пора отпусков.
2) Пора отпусков
3) Сейчас время отпусков
4) Наступило время отпусков.

[Vladim]

Еще:

5) Период отпусков
6) Пришло время отпусков.

[vittoria]

а ведь можно и так: "щас все в отпусках" :)