|
Subject: Drehübertrager Пожалуйста, помогите перевести.Drehübertrager Слово встречается в следующем контексте: An der Spitze jedes Auslegerarmes wird mittels Adapterplatte ein spezieller Medien-Drehübertrager mit teleskopierbarer Kardanwelle befestigt Заранее спасибо |
|
http://www.peromatic.ch/d/drehuebertrager.htm http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering:_industrial/928798-drehanschluss.html |
|
link 25.06.2010 23:12 |
|
это Festo, а всего в гуголе 69 упоминаний, из них много электрических... в ГОСТе есть поворотное соединение www.elektroshema.ru/2-784 |
|
Мне встречалось: поворотный токосъемник |
| Vladim, в сабже Medien-Drehübertrager |
|
Эсмеральда+1 Medien-Drehübertrager = вращающийся (поворотный) коллектор для передачи среды? |
| Vladim, погуглите в кавычках и по последней странице (с отсечением бешено вращающихся :-) - получите 69 упоминаний, из них много Festo... |
|
link 26.06.2010 17:37 |
|
Vladim, Medien-Drehübertrager - для технологических (рабочих) сред, но есть также elektrische, optische.. см. также описание на немецком языке: http://www.peromatic.ch/d/drehuebertrager.htm Погуглив на досуге, нашла еще один вариант для всех |
| You need to be logged in to post in the forum |