DictionaryForumContacts

 Елена Котова

link 24.06.2010 22:54 
Subject: Netzplan transp.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "übergeordneter Netzplan" в следующем контексте:

Derzeit fehlt ein übergeordneter Netzplan für eine effiziente Planung des ÖPNV – Systems der Stadt. Redundante Linien miteinander konkurrierender privater Kleinbus-Anbieter bilden derzeit das Rückgrat des ÖPNV – Systems. Eine übergeordnete Planung eines integrativen Verkehrssystems fehlt.

 Rattenfänger

link 24.06.2010 23:50 
имхо
обобщенный, общий, объединенный (своего рода генеральный) план маршрутов...

 Елена Котова

link 25.06.2010 7:26 
Б-О-льшое спасибо:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo