Tragluftdach

[Eleandra]

Уважаемые коллеги,

опять - контекста нет, элемент чертежа установки биогаза.

Подвод сжатого воздуха
и ниже идет Klemmschlauch Tragluftdach

Крыша какая-то снимающаяся?
И что за шланг с клеммами, тоже не могу найти перевода и описания..

Заранее спасибо!

[mumin*]

http://www.baur-folien.de/index.php?plink=produktbereiche&alink=behaelterabdeckungen&blink=tragluftdach
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/1407073
там и картинки, и описание

[Eleandra]

mumin*, cпасибо, я поняла , что это :)

А как по-русски правильнее сказать: съемная воздушная крыша? Или.. надувная крыша?