DictionaryForumContacts

 Eleandra

link 17.06.2010 11:19 
Subject: Fundamenterder
Уважаемые коллеги,

в четреже встречается: Fundamenterder umlaufend

Нашла в википедии: Ein Fundamenterder ist ein unisolierter elektrischer Leiter, der in ein Betonfundament eingebettet ist.

И как это по-русски сказать? огибающий...заземлитель для фундамента, фундамент-заземлитель.. или еще как? Может, кто-то это слово встречал?

Спасибо заранее!

 Ульрих

link 17.06.2010 11:27 
так и напишите, если хотите: заземлитель, заложенный в фундамент здания

 Vladim

link 17.06.2010 11:34 
Fundamenterder - фундаментый заземлитель

umlaufend - по периметру

Фундаментный заземлитель представляет собой заземлитель, который устанавливается в бетонном фундаменте сооружения. Он действует в качестве заземлителя ...
www.amnis.ru/zazeml/fzl.php

Фундаментный заземлитель устанавливается в бетонном фундаменте здания. ... кольцевым контуром, который выполняется на глубине полуметра по периметру здания. ...
www.nestortech.ru/ -

 Tester

link 17.06.2010 11:38 
Заземление фундамента по периметру.

umlaufen
c) ringsherum verlaufen: In halber Hoehe umlauft die Halle eine Art Galerie (Heim, Traumschiff 208); ein umlaufender Balkon;

 Eleandra

link 17.06.2010 11:39 
Vladim, Tester, cпасибо! :)

 Tester

link 17.06.2010 11:41 
Извините, Ваших сообщений не видел.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo