Gesamtprojektleiter

[Marynaj1978]

Mit Wirksamkeit des Vertrags benennen Linox und S je einen Gesamtprojektleiter sowie zu gegebener Zeit die Verantwortlichen für die einzelnen Phasen der Auftragsabwicklung. помогите пожалуста перевести

[Marynaj1978]

С вступлением договора в силу Linox и S выдвигают кандидатуру генерального руководителя проекта, а также к указанному сроку ответственного лица за отдельные этапы выполнения заказа. Может быть так?

[Erdferkel]

benennen - назначают (там ведь не выборы, чтобы кандидатуры выдвигать :-)
zu gegebener Zeit - когда в этом появится необходимость (или как-то так - смысел "к началу каждого этапа")

[Marynaj1978]

спасибо

[Эсмеральда]

...die Verantwortlichen, наверное, ответственных лиц...