DictionaryForumContacts

 Lirra

link 17.06.2010 6:48 
Subject: Abkürzung AVZ
Речь идет о конкурсном производстве:
Der Masseverwalter erläutert das aktuelle AVZ und die bestrittenen Forderungen.

и еще один вопрос, перевод слова "Pfandrechtseinlöse", контекст небольшой, к сожалению:

Diskutiert wurde das Thema der Pfandrechtseinlöse, daneben erfolgten vorbereitende Besprechungen gemeinsam mit den Mitgliedern des Gläubigerausschusses.

 mumin*

link 17.06.2010 6:56 
das Audio-Visuelle Zentrum?

 mumin*

link 17.06.2010 6:59 
ох, простите,
невнимательно прочла условия

 Erdferkel

link 17.06.2010 7:48 

 Lirra

link 17.06.2010 9:40 
Да, именно то, что нужно, спасибо!
А по второму вопросу? Может, это "погашение требований кредиторов, обеспеченных правом залога"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo