schwimmenden Halle

[Irinina]

Помогите пожалуйста с переводом schwimmenden Halle - в предложении

Das Luftschiff wurde auf Pontons aus der schwimmenden Halle auf den Bodensee gezogen.
Дирижабль был поднят на понтоны из плавающих гаражей на Боденском озере.

[marcy]

дирижабль был с помощью понтонов выведен из плавучего эллинга в воды боденского озера.
где-то так :)

[Irinina]

ого, я и слова-то такого не знала...:)
спасибо!