all. Wohnung und Stw. EG

[tigeorvip6]

уважаемые коллеги, еще пара вопросов из другой темы -

в немецкой справке о регистрации

1) Wohnungsstatus seit -
all. Wohnung

Статус квартиры с (даты?) -
all. Wohnung - квартира для отдельного проживания?

2) и еще - в адресе квартиры, на которую дана справка -
Hamburg, X-Strasse, 21 Stw. EG

что значит "Stw. EG"?

спасибо заранее

[Miyer]

Stw.EG=Stadtwerke, eingetragene Genossenschaft.

[Miyer]

all. Wohnung= alleinstehende Wohnung (отдельная квартира с отдельным входом?)
http://www.mietwohnungen-leipzig.com/kleinzschocher/mietwohnungen-leipzig-kleinzschocher-1896898.html
http://www.quoka.de/vermietung-wohnungen/vermietung-3-zimmer-wohnungen/alleinstehende-wohnung-cat_21_2103_2110_adresult_45713795_pic_38663897.html

[Saschok]

Stw.- Stockwerk - EG (Erdgeschoß)?

[Saschok]

Stw.- Stockwerk - EG (Erdgeschoß)?

[tigeorvip6]

спасибо огромное еще раз!
этаж, похоже, все-таки ближе к действительности, при указании адреса

[Erdferkel]

all. Wohnung = alleinige Wohnung
http://www.jena.de/sixcms/detail.php?id=15275&_nav_id1=11217&_nav_id2=11327&_nav_id3=11101&_lang=de

[tigeorvip6]

спасибо, ЭФ!

[tanja]

c Stw. в адресе и мне помогли, спасибо!