nachgeschaltete Organisationen

[svetlana1979]

Помогите,плиз, с переводом nachgeschaltete Organisa-tionen:
Wie werden Prüfergebnisse ausgewertet (Zuständigkeiten und ggf. Metho-den)?
Ответ: monatliche Information an Geschäftsleitung und nachgeschaltete Organisa-tionen (Entwicklung, Vertrieb, Ein-kauf,..)
Ежемесячная информация руково-дству и подключённым организаци-онным структурам (развитие, прода-жа, закупка, …)

Заранее спасибо.

[svetlana1979]

и ещё плиз: Genehmigungsinhaber hat ABO ueber EG-Richtlinien und ist in Verteiler ueber deren laufende Änderungen

[svetlana1979]

Владелец разрешения имеет ABO по директивам ЕС и входит в список рассылки текущих изменений директив?

[SWD]

Ich denke, eher privletschennye organisazii.
Abo: http://de.wikipedia.org/wiki/Abonnement

[Tunduru]

Wenn man mit "nachgelagert" recherchiert:

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=nachgelagert&sc=51&l1=3&l2=2