отсчитывается с момента получения

[Svetok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Из сделанного с ошибками перевода я посчитал, что месячный срок для подачи искового заявления отсчитывается с момента получения мною отказа от 16.06.2005, т.е. с 12.07.2005 по 12.08.2005.

Aus der fehlerhaften Übersetzung habe ich geglaubt, dass die einmonatige Frist zur Klageeinreichung nach dem Erhalten von mir der Ablehung des Bundesverwaltungsamtes vom 16.06.2005, und zwar vom 12.07.2005 bis zum 12.08.2005 abgezählt wird.

Заранее спасибо

[Petra]

Aufgrund der fehlerhaften Übersetzung habe ich angenommen, dass die Einmonatsfrist zur Klageeinreichung von dem Tag an zählt, an dem ich die Ablehnung vom 16.06.2005 erhalten habe, also vom 12.07.2005 bis 12.08.2005.