дрюссельная арматура

[simona_de]

Помогите пожалуйста перевестиб как по немецки называется этот вид арматуры.

из текста: По выполняемым функциям различают следующие виды арматуры: запорную, которая отключает одну часть трубопровода от другой, например вентили, задвижки, затворы, краны; дроссельную (вентили, краны, клапаны), в задачу которой входит изменение давления у протекающей жидкости или недопущение увеличения его сверх определенного значения.

[Tester]

Посмотрите, может быть это то, что Вам нужно:
http://www.tschreiber.de/b_shk/begriffe/info20.html

Absperrarmatur
Einrichtung zum Sperren des Volumenstroms (Durchfluss) innerhalb einer Leitungsanlage, z.B. Ventile, Schieber

Drosselarmatur
Einrichtung in einer Leitungsanlage zum staendigen vermindern des Volumenstromes durch Querschnittsverengung

Sicherungsarmaturen
Einrichtung zum Schutz des Trinkwassers z.B. Rueckflussverhinderer, Rohrbeluefter, Rohrunterbrecher, Rohrtrenner

[simona_de]

да, то что нужно!!
спасиб огромное!!!