|
link 8.06.2010 8:40 |
|
Subject: Teilstelle keine Teilstellen auf der RolleSOS! |
| Приведите полный контекст, а не обрывки. |
|
link 8.06.2010 11:10 |
|
эээээ wenn Sonderposten (Wahl 03) gerollt/geschaut wird, bitte folgende Punkte beachten: -keine Teilstellen auf der Rolle |
|
link 8.06.2010 11:14 |
| Если Вы еще бы написали, что это за зверь такой... (машина, установка и т.д...?) |
|
link 8.06.2010 12:08 |
| если не ошибаюсь, это браковочная машина |
|
link 8.06.2010 12:53 |
|
link 9.06.2010 5:38 |
| вроде сказали, что это называется "накатное устройство", которое разрезает ткань в браковочной машине на рулоны |
|
так ведь не Teilstelle накатным устр-вом называется! "В кусках тканей для торгующих организаций грубые местные дефекты (пробоины, просечки, дыры более 0,3 см, подплетины и др.) подлежат вырезу или разрезу по месту дефекта, если размер его не превышает 2 см, на текстильных фабриках. В кусках тканей для швейной промышленности грубые местные дефекты не вырезают, а отмечают цветными нитками и клеймом у кромки В (вырез) или Р (разрез). Число условных вырезов или разрезов в различных тканях и зависимости от их длины, ширины, веса и вида не допускается более двух" вот не условные ли это вырезы илди разрезы? |
|
link 9.06.2010 10:53 |
|
С утра напившись чаю... :-) Эрдферкель, так Teilstelle, скорее всего, стык (полотна) после выреза дефектов ... ....pro Rolle ist nur 1 Teilstelle erlaubt... "... В одном рулоне не допускается более двух полотен. |
|
поздно Вы чай пьете :-) аскеру вроде есть кого спросить, раз ему "сказали" - вот пусть выяснит, разрезы там или стыки, или еще чего получше :-) |
|
link 10.06.2010 9:51 |
| да, поновым данным, это похоже стык полотна, вот они комментарии от наших инженеров и от немецких, видимо, машины пока рабоать не будут |
| You need to be logged in to post in the forum |