DictionaryForumContacts

 Энди

link 1.11.2005 7:29 
Subject: Regalsprinklerung
День добрый!

Как всегда требуется помощь понимающих людей.
Текст по противопожарной технике, название которого: Beschreibung der Regalsprinklerung.

Ну, с описанием все понятно, а вот что там за Regalsprinklerung не понимаю...
Смутно чуется, что связано с огнетушителями, а что там с ними связано...

В общем, буду благодарна за любые варианты.
Воть.
Спасибо.

 greberl.

link 1.11.2005 7:59 
Sprinkleranlage так и называется спринклерной установкой/системой

 Vladim

link 1.11.2005 8:36 
"Regal" здесь "стеллаж" на стеллажном складе.
Описание спринклерной системы пожаротушения для стеллажей

Суть этой системы: тушение пожара методом орошения водой очагов горения на стеллажах.

 Vladim

link 1.11.2005 9:41 
Суть спринклерной системы пожаротушения:

http://www.protection-fire.com/sprincler.htm
Спринклерная система пожаротушения - это система трубопроводов, которая находится под постоянным заполнением огнетушащим составом. Трубопроводы снабжаются специальными насадками - спринклерами. Спринклеры представляют собой легкоплавкие насадки. При действии пороговой температуры в начальной стадии горении легкоплавкие замки расплавляются и спринклеры обеспечивают подачу огнетушащего состава на очаг загорания.
При загорании спринклерные установки пожаротушения приступают к тушению в той зоне, где темпетарута окружающей среды равна темпетаруре расплавления легкоплавкого замка спринклера. Конструктивно спринклерные установки пожаротушения представляют собой смонтированную сеть трубопроводов со спринклерами под перекрытиями складских помещений, торговых залов, административных помещений и помещений специального назначения.
При монтаже спринклерных систем учитываются площадь и объем помещений, горючая нагрузка помещения, категория взрывопожароопасности. В системах пожаротушения в качестве побудительной системы может использоваться автоматическая пожарная сигнализация, в которой сигнал о загорании создают пожарные извещатели (тепла, дыма, пламени). В качестве побудителей в спринклерных системах пожаротушения выступают сами спринклеры.
Если спринклерные системы пожаротушения устанавливаются в отапливаемых помещениях, то трубопроводы спринклерных систем пожаротушения всегда заполнены водой и находтся под постоянным давлением. Такие системы называются водозаполненными. После вскрытия легкоплавких замков спринклера вода в виде раздробленных струй подается к очагу возгорания. В момент вскрытия спринклеров вода подается от водопитателя. При помощи сигнального клапана затем подается сигнал на включение пожарных насосов, которые обеспечивают подачу воды, необходимой для ликвидации пожара.
Если помещения не отапливаются в зимний период, то устанавливаются воздухозаполненные спринклерные установки пожаротушения. В данных системах спринклера находятся под давлением сжатого воздуха. После вскрытия легкоплавких замков спринклера контрольно-сигнальный клапан срабатывает и в очаг пожара поступает огнетушащее вещество.

 Vladim

link 1.11.2005 11:16 
http://bib-gost.narod.ru/po/Gost_r/51043-2002.htm
3.1.12 ороситель для стеллажных складов: Ороситель, предназначенный для тушения пожаров во внутристеллажном пространстве.

Для "Beschreibung der Regalsprinklerung" предлагаю вариант: "Описание спринклерной системы тушения пожара во внутристеллажном пространстве".

 Энди

link 1.11.2005 11:53 
Спасибо всем большое.:0))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo