DictionaryForumContacts

 Kätzchen

link 31.10.2005 17:41 
Subject: moppelig, Wonderbra
И снова я! Слова встречаются в следующем контексте:...wir sitzen dann schon wieder glücklich, selbstbewußt und moppelig ohne Korsett und Wonderbra im Freizeitsessel...
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 31.10.2005 17:43 
Wonderbra - фирма дмаского белья вроде
или торговая марка

 YuriDDD

link 31.10.2005 17:46 
Als Teeny war ich bisschen moppelig, und seit da lebe ich eigentlich immer auf Diät --- ПОХОЖЕ ПОЛНОВАТАЯ --

 Kätzchen

link 31.10.2005 17:49 
Спасибо!!!Я бы ни за что не догадалась!

 greberl.

link 31.10.2005 18:05 
Wonderbra - это лифчик типа пуш-ап

 greberl.

link 31.10.2005 18:06 
Вот, наконец, доставляет удовольствие показать пример в картинках :))

 sascha

link 31.10.2005 18:08 
Wonderbra -- бюстгальтер (торговая марка) который приподнимает грудь, представляя ее, как бы это сказать, в более эффектном свете.

Bei einem Wonderbra handelt es sich um einen sogenannten Push-up-Büstenhalter. Durch gleichmäßigen Druck auf den Busen wird dieser angehoben und ein vergrößernder Effekt erzielt.

Т.е. человек перестал комплексовать из-за своей внешности.

 greberl.

link 31.10.2005 18:13 
moppelig еще можно перевести как пухленькая

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo