Große Karriere für kleine Karos - Leichtblazer mit klassischem Vichy-Karo

[Yassik]

Пожалуйста, помогите еще в одном перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Заранее спасибо

[Erdferkel]

у меня такой летний блейзерчик имеется - буду модная! :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Vichy-Muster

[vittoria]

клетка "виши"

[Mumma]

Варианты клетки – от мелкой клетки Vichy в лилово-коричневом и красно-бежевом цветах до гленчека и шотландской клетки в коричневых и синих тонах.
http://www.bespoken.com/bespoken_text.php?lg=ru&ed=6
Еще один вариант классической клетки — "виши", которая вызывает ассоциации со стилем кантри.
http://www.justlady.ru/fashion/3060/
Все вариации клетки – «виши» (двухцветная мелкая клетка), классические черно-белые и цветные вариации так называемой «птичьей лапки» «пье де пуль» и шотландский тартан.
http://stroiniashka.ru/publ/36-1-0-792
как вариант:
Крупный успех мелкой клетки. Классика: лёгкий блейзер в клетку Vichy.

[vittoria]

Ткань виши была создана в маленьком французском городке с одноименным названием. Основа ткани виши – хлопок. Особенность виши – полоски равной ширины. Цвет полосок на ткани виши может быть белым, красным, синим, зеленым и других цветов. Ткань в клетку виши отличают строгость и простота. В то же время, шторы из ткани виши приковывают взгляды.